本音ほんね (honne)

彼かれはいつも本音ほんねで話はなす

He always speaks his true mind.

彼かれは本音ほんねを出だした。

He showed what he meant.

それは貴方の本音だ。

Those are your true feelings.

それが私の本音です。

Those are my true feelings.

建て前と本音は別だ.

There are differences between people's stated principles and their real intentions.

彼の発言は本音ではない。

His remarks are not what he really thinks.

つい本音を言ってしまった。

I said what I really felt by accident.

社長しゃちょうは言いうことと本音ほんねが違ちがう。

My boss says one thing and means another.

私たちはそれについて本音で話す。

We speak about that sincerely.

彼女かのじょに望のぞむのは、歯はに衣ころも着きせないで本音ほんねを言って欲ほしいということだ。

I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

世界せかいからは【麻疹ましん輸出ゆしゅつ国こく】と嫌味いやみとも本音ほんねともとれることをいわれている始末しまつ。

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.