本質ほんしつ (honshitsu)

彼かれは仕事しごとの本質ほんしつをよく理解りかいしているわね。

He understands the essence of work well.

私はその本質を追及する。

I will pursue the essence of that.

親切心しんせつしんは礼儀れいぎの本質ほんしつである。

Kindness is the essence of politeness.

それは本質ほんしつ的てきに時間じかんの問題もんだいだ。

It is essentially a question of time.

退しりぞくのは無理むり、だって私わたしの本質ほんしつだ。

I can't quit it, it's my personality.

いかなる政党せいとうも本質ほんしつ的てきに保守ほしゅ的てきである。

Any political party is conservative in itself.

私わたしたちの存在そんざいは本質ほんしつ的てきに１つの奇跡きせきだ。

Our existence is a miracle in itself.

人間にんげんの歴史れきしは本質ほんしつ的てきには思想しそうの歴史れきしである。

Human history is in essence a history of ideas.

それらは程度ていどの差さで本質ほんしつ的てきには違ちがいはない。

They are different in degree but not in kind.

問題もんだいは、その本質ほんしつよりもむしろ外観がいかんである。

The question is not so much what it is as how it looks.

評判ひょうばんとは外見がいけんであり、人格じんかくとは人ひとの本質ほんしつである。

Reputation is what you seem; character is what you are.

現代げんだいは本質ほんしつ的てきに悲劇ひげき的てきな時代じだいだと言いわれるのをよく耳みみにする。

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.