滅ほろびる (horobiru)

その 文明ぶんめいは 何千なんぜん 年ねんも 前まえに 滅ほろびてしまったの。

That civilization perished thousands of years ago.

剣を取る者は皆剣で滅びる。

All who take up the sword will perish by the sword.「

子孫が絶え、家門が滅びる。

」 'Our family lineages shall die and cease to exist.'

しかしそれは 滅ほろびてしまった。

Romans did not want their Empire to decline; but it did.

剣けんを 取とる 者ものは 皆みな 剣けんで 滅ほろびる。

All who take up the sword will perish by the sword.

肉体にくたいは 滅ほろびるが 霊魂れいこんは 不滅ふめつである。

A man's body dies, but his soul is immortal.

滅ほろびに 至いたる 門もんは 大おおきく、その 道みちは 広ひろい。

For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.

さもなくば、 愚か者おろかものとして 共ともに 滅ほろびるであろう。

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

私わたしたちは 兄弟きょうだいとして 共ともに 生いきることを 知しらねばならない。

ローマ 人じんは 自分じぶんたちの 帝国ていこくが 滅ほろびることを 望のぞまなかった。

この 儘儘では 誰だれもが、 永遠えいえんの 滅ほろびを 免まぬかれないことになります。

As things are, not one person will be spared from eternal destruction.

私わたしたちは 兄弟きょうだいとして 共ともに 生いきることを 知しらなければならない。