当人とうにん (tounin)

当人とうにんは意外いがいに平気へいきなようね。

The person in question seems to be surprisingly cool about it.

私がその当人です.

I'm the person in question.

彼は相当人生経験を積んだ.

He has seen a lot of life [the world].

その約2ヵ月後に当人も薨去。

Two months later, he also died.

当人たちの好きなようにさせるさ.

Let them have their own way.

当人とうにんのいないところで悪口わるぐちを言いうべきでない。

You shouldn't speak ill of a man behind his back.

当人とうにんがいないところで悪口わるぐちを言いうべきではない。

It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.

当人とうにんの終始しゅうし変かわらない努力どりょくが最後さいごにものを言いうのである。

It is your constant efforts that count most in the end.

あることにすすんで割さこうとする時間じかん量りょうで、それが当人とうにんにとってどのくらい重要じゅうようなのかが分わかる。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

「騙だまされた」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗った当人とうにんであることは間違まちがいありません。

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".