弄る[いじる] (ijiru)

彼かれは 釣つり 道具どうぐをいじっています

He is fiddling with the fishing gear.

その 鍵かぎをいじるな！

Don't play with that key!

帽子ぼうしを 弄いじり 回まわすのはやめなさい。

Please stop playing with your hat.

書類しょるいは 勝手かってにいじられた 形跡けいせきがあった。

The documents were tampered with.

彼かれは 好天こうてんを 利用りようして 庭にわ 弄いじりをした。

He took advantage of the good weather to do some gardening.

ポールはいつも 女性じょせいの 体からだを 弄いっている。

Paul is always groping women.

子供こどもがおもちゃをカチャカチャいじっている。

The kid is clanging away with his toy.

後に紀伝道を兼修して省試及第を目指すが落第を重ねた（後年、『続千字文』跋詩の中で大学寮の紀伝道教育が漢詩を弄るだけの昇進のための道具となったと痛烈に批判している）。

After that, he learned Kidendo (the study of history) at the same time and aimed to pass Shoshi (an examination held by Shikibu-sho for determining whether applicants are employable), but failed several times (Later, he severely criticized the education of Kidendo in Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) for being only a tool for promotion by playing with Chinese poetry in the ending poem of "Shoku-senzimon" (Chinese poetry written by Tameyasu).

試験管しけんかんを 壊こわしたり、おもしろ 半分はんぶんに 化学かがく 製品せいひんをあれこれいじって 遊あそんだが、 時ときには、 教師きょうしの 指示しじになんとか 従したって、ずっと 以前いぜんに 他たの 人々ひとびとが 試こころみた 実験じっけんを 繰り返くりかえすこともした。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.