自覚じかく (jikaku)

まだ子供こどもだから悪わるい事ことをしたという自覚じかくがないんだ

He has no awareness of having done a bad thing because he is still a child.

私はそれを自覚している。

I am realizing that.

女おんなとして自覚じかくなさ過すぎて怖こわい。

It's scary how little consideration she gives to being a woman.

彼かれは社会しゃかい人じんとしての自覚じかくに欠かける。

He lacks consciousness that he is a member of society.

自分じぶんたちの欠点けってんを自覚じかくするべきです。

We should be conscious of our shortcomings.

自分じぶんの欠点けってんを自覚じかくできる人ひとはほとんどいない。

Few people can realize their faults.

あなたは自分じぶんの責任せきにんを自覚じかくしなければならない。

You should awake to your responsibilities.

彼かれは事故じこの原因げんいんが自分じぶんにあると十分じゅうぶんに自覚じかくしていた。

He fully realizes that he was the cause of the accident.

その問題もんだいの重要じゅうよう性せいを徹底的てっていてきに彼女かのじょに自覚じかくさせなければなりません。

You must bring home to her the importance of the matter.

初期しょきの自覚じかく症状しょうじょうとしては、排尿はいにょう障害しょうがいがありますが、多おおくの場合ばあい、はっきりとした症状しょうじょうがありません。

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

なるべく考かんがえまいとは思おもっていたのだが、自覚じかくをしてしまうと途端とたんに侘わびしいような気持きもちにもなってくる。

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.