迅速 (jinsoku)

彼かれはその事態じたいに迅速じんそくに対応たいおうした。

He promptly coped with the situation.

彼かれは私わたしに迅速じんそくな回答かいとうを執拗しつように求もとめた。

He pressed me for a prompt reply.

あなたの迅速じんそくな返事へんじが是非ぜひとも必要ひつようです。

Your prompt reply is urgently required.

裁判の迅速化に関する法律をここに公布する。

The Act on the Expediting of Trials is hereby promulgated.

間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?

圃場への灌漑水の供給および排水を迅速に行うこと。

To quickly supply and drain irrigation water in a field.

事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

セーフライト適性、優れた保存性、鮮鋭度、迅速処理適性を提供する。

To provide suitability to safelight, superior preservability, sharpness and suitability to rapid processing.

ワイヤーを整列板上に迅速に整列させることができるワイヤー自動整列機を提供すること。

To provide an automatic wire alignment machine capable of speedily aligning a wire on an alignment plate.

所定のスタジオと他のスタジオの両方において、画像データを迅速に処理できるようにする。

To quickly process image data both in a predetermined studio and in another studio.

情報収集及び原因究明を容易且つ迅速に行うことができる車両の不良原因究明装置を提供する。

To provide a failure cause investigation device for vehicle capable of easily and quickly performing an information collection and an investigation of cause.

大量の被乾燥物を迅速かつ均一に乾燥でき、被乾燥物の取り扱いに優れた乾燥装置を提供する。

To provide a dryer with superior handleability of objects to be dried, capable of quickly and evenly drying a large quantity of objects to be dried.