除外じょがい (jogai)

条件じょうけんを満みたさない応募おうぼは選考せんこうから除外じょがいされます

An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection.

彼かれは除外じょがいされた。

He was ruled out.

彼かれはクラブから除外じょがいされた。

He was excluded from the club.

彼かれはそのチームから除外じょがいされた。

He was excluded from the team.

この規則きそくから誰だれも除外じょがいできない。

I can except no one from the rules.

ミセス・ポーターは除外してよい。

Mrs. Porter may be eliminated.

彼かれはその女性じょせいを容疑ようぎ者しゃから除外じょがいした。

He excluded the woman from the suspects.

責任せきにんということを除外じょがいしては人生じんせいに何なんの意味いみもない。

Life has no meaning except in terms of responsibility.

ジャックだけは除外じょがいできようが我々われわれはみんな泳およぎはへたです。

We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.

このデータは除外じょがいした方ほうがいい。正確せいかくというには程ほどとおいものだ。

We should leave out this data. It's far from accurate.

議長ぎちょうは意見いけんが割われるかも知しれないという可能かのう性せいを除外じょがいしはしなかった。

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.

「１日にち８時間じかん、週しゅう４０時間じかん」という労働ろうどう基準きじゅん法ほうが定さだめる労働ろうどう時間じかんの規制きせいを特定とくていのホワイトカラーだけ除外じょがいする「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論ぎろんが進すすんでいる。

The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.