貝殻かいがら (kaigara)

海辺うみべできれいな 貝殻かいがらを 拾ひろった

I picked up a beautiful shell on the beach.

その貝殻は白く美しかった。

That shell was white and pretty.

うみできれいな 貝かいがらをひろった。

I picked up a pretty shell at the seaside.

貝殻をボタン(服飾)などに用いる。

The shells can be used as buttons for various garments.

私わたしは 岸辺きしべで 美うつくしい 貝殻かいがらを 見みつけた。

I found a beautiful shell on the shore.

トムは 美うつくしい 貝かいがらを 浜辺はまべでひろった。

Tom picked up some pretty shells on the beach.

貝殻粉末としては、ホタテ貝の貝殻粉末を用いる。

Powder of scallop is used as the seashell powder.

プレゼントにするきれいな 貝かいがらをひろいにいったよ！

I went looking for pretty shells as a present!

彼はまるで内腑を抜き取られたかのように、空虚を──空の貝殻のような空虚を感じていたのだ。

It was as if he was disembowelled, made empty, like an empty shell.

効率的に貝殻から塩分を除去し、塩分を除去した貝殻から生石灰を生成する貝殻熱処理システムを提供する。

To provide a shell heat treatment system which efficiently removes salt from shells and generates quicklime from the shells from which the salt is removed.

美しい貝殻がふと目に留まった. My eyes lighted on [upon] a beautiful shell.この 2 枚の貝殻はぴたりと合う. These two shells fit each other perfectly.ホタテの貝殻をはじめ、牡蠣の貝殻、蜆の貝殻、アワビの貝殻等からなる貝殻粉末と中和酸性溶液とを混合してイオン交換により中和させた後に、水分を蒸発させて接地抵抗低減剤を製造する。

Seashell powder consisting of, starting from shell of scallop, shell of oyster, shell of corbicula, shell of abalone or the like and a neutralizing acidic solution are mixed and are neutralized by ion exchange, and then, moisture is evaporated to manufacture a grounding resistance reducing agent.

風がぴたりと止んだ. The wind died down suddenly.彼は地面にぴたりと伏していた. He was lying flat on the ground.振り子がぴたりと止まった. The pendulum has come to a dead stop.この 2 枚の貝殻はぴたりと合う. These two shells fit each other perfectly.彼らは息がぴたりと合っている。

They are a perfect match for each other.