階層 (kaisou)

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

談話者は名も無い市井の人々であり、階層・談話内容も多彩である。

Those who told the stories were ordinary citizens, and their social classes and stories are diverse.

階層構造を有するジャンルの短所とタグの短所とを補いつつ、タグによる検索を行う。

To retrieve by a tag while supplementing a disadvantage of the tag and disadvantage of a genre having a hierarchical structure.

このグラフから、視覚的に、画面構成の個々の不備、階層上の不備の存在が示唆される。

In this graph, it is visually suggested that there are individual defects of picture constitution and defects of hierarchies.

それぞれの階層で、管理対象に関する処理を受け持ち、リトライ時に発生する処理の複雑さを分散する。

Thus, processing related with a management object is undertaken, and the complexity of processing to be generated in retry is distributed in each hierarchy.

この点について、特に自営業者30を中心として階層間の流動性について分析すると、自営業では親子間での事業承継が多いことを反映して、親が自営業者である者は、そうでない者より自営業を営む割合は高い。

On this point, an analysis of inter-class mobility focusing in particular on selfemployed persons30) reveals that a higher proportion of the self-employed had a parent who was self-employed than did not, reflecting the fact that businesses are often inherited from parent to child.