箇所 (kasho)

箇所で緒を総角（あげまき）に結び垂らす。

Five straps are made into agemaki (trefoil knots) and attached at the top of each leg.

強風きょうふうのため 電線でんせんが 数すう 箇所かしょで 切断せつだんされた。

The strong wind cut the electric wires in several places.

先生せんせいはもう 一度いちど 重要じゅうような 箇所かしょを 要約ようやくした。

Our teacher ran through the important points again.

これはその 分析ぶんせきを 始はじめるのに 良よい 箇所かしょだ。

This is a good place to start the analysis.

雪崩の発生箇所とその規模を監視することにある。

To monitor the position of the occurrence of snowslide and its scale.

貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。

（

勅語中「年号月日」とある箇所は、実際の日付が記されている。

At the part of '

離れた箇所から神社を拝む「遙拝」、代理人に頼む「代拝」と同じである。

It is similar to 'Yohai' where worshippers offer prayers to a shrine from a remote location and to 'Daihai' where prayers are offered through an agent.

大きく曲げられたコルゲートチューブがクランプの箇所で潰れるのを防止して見栄えを保つ。

To keep an appearance by preventing a crush at the place of a clamp of a largely bent corrugated tube.

尚、『寛永諸家系図伝』（仮名本）において「織田」に振られた振り仮名は1箇所を除いて全て「オタ」である。

All furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation) printed over or beside kanji '

特に「水揚げ」が処女代と言う様に描かれていたと言う、事実からは程遠い箇所を見過ごす事はできなかったと言う。

Above all, she said that she could especially not overlook the description of 'Mizuage' (coming-of-age ceremony for an apprentice geisha) as selling of the right of deflowering an apprentice geisha, which was far removed from the fact.

徳川家康を「家康」と呼び捨てにしていたり「家康公」「家康卿」「家康殿」と敬称をつけている箇所などがある点に言及している。

He also refers to the fact that Ieyasu TOKUGAWA is sometimes called simply 'Ieyasu,' and sometimes called with titles of honor, such as 'Ieyasu-ko' (Lord Ieyasu), 'Ieyasu-kyo' (Sir Ieyasu), or 'Ieyasu-dono' (Mr Ieyasu).