片思い[かたおもい] (kataomoi)

彼かれの 恋こいは 片思かたおもいに 終おわった

His love ended up unrequited.

私は片思いは嫌です。

I don't like unrequited love.

それは 片思かたおもいの 恋こいだった。

It was a one-sided love affair.

彼はそのたばこ屋の娘に片思いをした。

He had a crush on the tobacconist's daughter.

さぞかし 胸むねをいためていたことだろう。

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

スタンはリズに 昔むかしから 片思かたおもいしてきた。

Stan has always carried a torch for Liz.

好すきな 人ひとはもちろんいるけど、 片思かたおもいなの。

美代子みよこはずい 分ぶん 長ながい 間ま 片想かたおもいを 続つずけていた。

やっぱり 片思かたおもいじゃなくて、 相思相愛そうしそうあいになりたいよ。

I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.

だって、その 人ひとにはとても 素敵すてきな 奥おくさんがいるんだもの。

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

今こん 片思かたおもいの 人ひとがいるのですが、 片思かたおもいの 人ひとは 今いま 忙いそがしくて、メールが 返かってきません。

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.