軒並み[のきなみ] (nokinami)

株価かぶかが 軒並のきなみ 下さがった

Stock prices fell across the board.

2010年夏場以降、資源価格は軒並み急騰した。

In summer of 2010 and later, all the resources prices suddenly rose.

主力も軒並み残留し、1年でのJ1復帰を目指すシーズンとなった。

Furthermore, all the leading players also stayed behind, so it was a season where the club had to aim to return to J1 after a year.

長引く円高を反映して、製造業各社の決算は軒並み減収減益となった。

In light of the prolonged strong yen, the financial results for companies in the manufacturing industry were decreased sales and profits across the board.

が、大部分が商業地区に属するため、戸口は軒並みとっくに閉ざされていた。

but the majority of the doors belonged to business places that had long sincebeen closed.

西国の武士を軒並み味方に加えながら、軍勢を海と陸の二手に分け、東上を開始した。

Gaining over almost all warriors in Saigoku (the western part of Japan), Takauji started to go to the east with his two troops; one by the sea and the other by land.

市川團十郎(9代目)らは、正確な時代考証を目指して上演したが、歌舞伎関係者は軒並み反発。

Kabuki actors such as Danjuro ICHIKAWA IX presented performances that aimed for the accurate reconstruction of history, but Kabuki circles opposed these performances without exception.

花園朝では大覚寺統系の公家が軒並み要職から外されていく中で正和5年（1316年）に異例の大納言昇進を果たした。

Among court nobles of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) who were ousted from important posts in the court of Emperor Hanazono one after another, Moronobu alone promoted as an exception to Dainagon (chief councilor of state) in 1316.

多数の裏切りを出した背景には、九州の諸豪族を軒並み味方につけて大軍を組織してはいても、その大半は南朝方有利の情勢を見て是非なく菊池武敏に味方した者であったという事実が存在する。

One reason for the betrayal by many warriors was that even though Kikuchi's side led a large force allied with almost all the powerful clans in Kyushu, most of them regarded the Southern Court side as superior and sided with Taketoshi KIKUCHI.

今朝の新幹線は軒並み最高 2 時間の遅れが出たということだ. Delays of up to two hours were reported on all Shinkansen trains this morning.上記の数値をみると、酒垂れ歩合は軒並み1.00を割り込んでいる。

All sakedare percentages listed above are below 1.00.