心強こころづよい (kokorozuyoi)

あなたが一緒いっしょにいてくれると心強こころづよい。

I feel reassured when you are with me.

それは心強い。

That is reassuring.

あなたの歌は心強い。

Your song is reassuring.

それはとても心強いです。

That is very reassuring.

それは私にとって心強いです。

That is reassuring to me.

あなたは心強いパートナーです。

You are a reassuring partner.

私はあなたがいてくれて心強い。

I'm reassured with you here.

あなたがいるのはとても心強いです。

Having you is very reassuring.

私は貴方たちの協力を心強いと感じます。

I feel reassured with the cooperation from all of you.

僕ぼくには警察けいさつよりも何なによりもみんながいてくれることの方ほうが心強こころづよいのですよ。

Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.

ハワイみたいにあまり日本人にほんじんが多おおいのも考かんがえものだけど、ある程度ていど日本人にほんじんが近ちかくにいた方ほうが多少たしょう心強こころづよい。気持きもちの問題もんだいかもしれないけど。

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.