公然こうぜん (kouzen)

にせもののブランド品ひんが公然こうぜんと売うられている

Fake brand-name goods are sold publicly.

彼かれは公然こうぜんと私わたしを侮辱ぶじょくした。

He insulted me in public.

公然こうぜんと悪態あくたいをつかないでよ。

Don't swear in public.

二人の仲は半ば公然であった.

Their relationship was more or less publicly admitted.

そして、それは公然わいせつ罪です。

And that is indecent exposure.

その国くには公然こうぜんと核かく武装ぶそうするとおどしている。

That country has openly threatened to go nuclear.

彼かれが武器ぶきを商あきなっているのは公然こうぜんの秘密ひみつである。

It is an open secret that he deals in weapons.

彼かれは、前まえの政府せいふに劣おとらず圧制あっせい的てきな現げん政府せいふに公然こうぜんと反抗はんこうしている。

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.

女性じょせいが下半身かはんしんが見みえる状態じょうたいで公道こうどうを歩あるいていると公然こうぜん猥褻わいせつ罪ざいとなり、上半身じょうはんしん裸はだかで歩あるいていると軽犯罪法けいはんざいほう第だい１条じょう第だい２０号ごうの罪つみとなります。

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.