究極きゅうきょく (kyuukyoku)

これは究極きゅうきょくのバイオリン演奏えんそうだ

This is the ultimate violin performance.

究極の責任は学長にある.

Ultimate responsibility lies with the president.

それは究極の美しい幻想です。

That is the final beautiful illusion.

教育きょういくの究極きゅうきょくの目標もくひょうとは何なんだろうか。

What is the ultimate purpose of education?

人類じんるいの究極きゅうきょく的てき運命うんめいはどうなるであろうか。

What is man's ultimate destiny?

我々われわれの究極きゅうきょくの目標もくひょうは世界せかい平和へいわを樹立じゅりつすることである。

Our ultimate goal is to establish world peace.

究極きゅうきょく的てきには宇宙うちゅう飛行ひこうは全ぜん人類じんるいに有益ゆうえきなものとなろう。

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

私わたしたちの究極きゅうきょくの目標もくひょうは世界せかい平和へいわを樹立じゅりつすることである。

Our ultimate goal is to establish world peace.

「究極の善と究極の悪のロボットバトル」が発想の原点になっている。

The origin of its concept is 'robot battle between the ultimate good and the ultimate evil.'

意見いけんは究極きゅうきょく的てきには感情かんじょうによって決定けっていされるのであって、理知りちによってではない。

Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.

ヘーゲルの弁証法べんしょうほうの秘密ひみつは究極きゅうきょく的てきに次つぎのポイントにだけ存在そんざいする；神学しんがくを経へて哲学てつがくを否定ひていするために哲学てつがくを経へて、神学しんがくを否定ひていします。

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.