待まち遠どおしい (machidooshii)

入学にゅうがく式しきが待まち遠どおしいです。

I can't wait for the entrance ceremony.

バレンタインが待ち遠まちどおしい！

I can't wait for Valentine's day!

彼かれは彼女かのじょの到着とうちゃくが待ち遠まちどおしい。

He is impatient for her arrival.

花見はなみができる春はるが待ち遠まちどおしい。

I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.

バカンスに行いくのが待ち遠まちどおしい。

I can't wait to go on a vacation.

学校が始まるのが待ち遠しいなあ。

I can't wait for school to start.

金曜日きんようびのパーティーが待ち遠まちどおしいよ。

We can hardly wait for the party on Friday.

パーティーが待ち遠まちどおしくて仕方しかたない。

I just can't wait for the party.

学生がくせいたちは夏休なつやすみが来くるのが待ち遠まちどおしい。

Students are impatient for the summer holidays to come.

彼かれらは昼食ちゅうしょくが待まちどおしくてたまらない。

They are impatient for their lunch.

今年ことしのクリスマスはそれほど待ち遠まちどおしくない。

I'm not looking forward to Christmas this year.

コブ女史じょしが帰かえってくる日ひが待ち遠まちどおしいよ。ほんとに。

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.