目眩めまい (memai)

暑あつさでめまいがしてきた

I became dizzy from the heat.

私わたしは空腹くうふくでめまいがした。

I felt faint with hunger.

私は目眩と戦っています。

I am fighting vertigo.

乞食こじきは空腹くうふくと疲労ひろうでめまいがした。

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.

なんだかめまいと吐き気はきけがします。

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

疲労ひろうやら飢うえやらで彼かれは目眩めまいを感かんじた。

What with fatigue and hunger, he was faint.

急きゅうに立ち上たちがったら、クラッとめまいがした。

I suddenly stood up and felt faint and light-headed.

少すこしめまいがするので、私わたしはしばらく腰こしを下おろした。

Feeling a little dizzy, I sat down for a while.

けれども、急きゅうにめまいがして、再ふたたび古ふるびた椅子いすに座すわりこんだ。

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.

「ちょっと目めまいがするわ」「顔色かおいろが悪わるいぞ。一いち日にち休やすんだほうがいいよ。」

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."