見苦しい[みぐるしい] (migurushii)

彼かれの服装ふくそうは見苦みぐるしい

His clothes are unsightly.

そんな身なりでは見苦しい.

You are not fit to be seen.

見苦みぐるしいから愚痴ぐちは言いわないことだ。

You shouldn't complain because you'll look ugly.

見苦しいところをお目にかけて恥ずかしいしだいです.

I am ashamed to have you witness such a disgraceful sight.

ここだけの話はなしだけれど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょは減量げんりょう中ちゅうなのだ。

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

ここだけの話はなしだけど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょはダイエット中ちゅうなの。

Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。（メールで書く場合）

Please excuse my poor writing.

威勢のいい方について、あちらに参り、こちらに参ることは見苦しいことである。

It will be disgraceful to change sides just because the other party seems to have advantage.