専ら[もっぱら] (moppara)

彼かれは最近さいきんは専もっぱらゴルフをしています

Recently he does nothing but play golf.

私わたしは、もっぱら推理すいり小説しょうせつを読よむ。

I read detective stories exclusively.

私わたしの成功せいこうはもっぱら幸運こううんの賜物たまものだ。

My success was largely due to luck.

工場こうじょうは紳士しんし服ふくをもっぱら生産せいさんしている。

The factory is keyed to produce men's wear.

私わたしの成功せいこうはもっぱら彼かれの努力どりょくのおかげだった。

My success was, for the most part, thanks to his efforts.

政治せいじに対たいする私わたしの関心かんしんは専もっぱら学問がくもん上じょうのものです。

My interest in politics is strictly academic.

その特権とっけんはもっぱらご婦人ふじんだけに限かぎられている。

The privilege is reserved exclusively for women.

新聞しんぶん２ページ分ぶんが王室おうしつの離婚りこん問題もんだいにもっぱら用もちいられた。

Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.

彼かれの会社かいしゃ、最近さいきん結構けっこう危あぶない橋はしを渡わたっているって、もっぱらの噂うわさだよ。

His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.

あの元気げんきな男おとこが病気びょうきで倒たおれるなんて、鬼おにの霍乱かくらんともっぱらの噂うわさだよ。

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.

帰国の翌年には普勧坐禅儀を著し、只管打坐を専らとする宗風を鼓舞した。

In the following year after coming back, he wrote Fukanzazengi (the first book written by Dogen after coming back to Japan, where the importance of Zen meditation is emphasized) and promoted the tradition of the sect which focused on Shikantaza.

フォークは、ヨーロッパや近東きんとう地域ちいきで長年ながねんにわたって使つかわれていたが、それはもっぱら調理ちょうり用ようにのみであった。

Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.