脈みゃく (myaku)

患者かんじゃの 脈みゃくを 計はかってください

Please measure the patient's pulse.

日本語では 文脈ぶんみゃくから分かることは 原則げんそくとして言わないのである。

In principle, in Japanese we do not say what is understood from context.

静脈を見つけ、正確に注射するという作業は、人間の手よりもむしろコンピュータを使ってロボットが行った方が、ミスが少ないと思う。

I think that the work of finding a vein and injecting it accurately can be done with less failures if we use a computer and a robot rather than human hands.

脈みゃくがない。

Hey, there's no pulse.

脈みゃくが 遅おそいです。

My pulse is slow.

脈みゃくがはやいです。

My pulse is fast.

私は山脈を見た。

I saw a chain of mountains.

社会的な文脈の謎。

Social-context mysteries.

彼は脈拍がおそい。

His pulse beats slow.

君きみの 脈みゃくは 正常せいじょうだ。

You have a regular pulse.

彼かれは 脈拍みゃくはくがおそい。

His pulse beats slow.

それは 文脈ぶんみゃくによる。

It depends on the context.