名残なごり (nagori)

日焼ひやけの跡あとは夏なつの名残なごりだ

The sunburn marks are the last vestiges of summer.

その名残りと見られる。

It is regarded as a vestige of that.

「あずまに帰る名残かな。」

Is it reluctance I feel at returning to the east.'

安楽寿院はその名残である。

Anrakuju-in Temple is its vestige.

君と別れるのは名残り惜しい.

I hate to say good‐bye to you.

「車大路」の名残が窺われる。

It retains traces of the 'Kuruma oji.'

名残惜なごりおしいですがもう帰かえる時間じかんです

Although I am reluctant to go, it is time to leave now.

これがお名残りになるかもしれません.

I may not see you again.

昔の栄華は今やまったくその名残りをとどめていない.

Of its former glory not a trace [vestige] remains.