名残なごり (nagori)

日焼ひやけの 跡あとは 夏なつの 名残なごりだ

The sunburn marks are the last vestiges of summer.

その名残りと見られる。

Chigi is considered to reflect such past practice.

安楽寿院はその名残である。

Anrakuju-in Temple is its vestige.「

車大路」の名残が窺われる。

It retains traces of the 'Kuruma oji.'

名残惜なごりおしいですがもう 帰かえる 時間じかんです

Although I am reluctant to go, it is time to leave now.

あなたはそこを離れるのは名残惜しいですか？

Is parting from there really sad for you?

今でも包帯の製品名にその名残が見受けられる。

The vestige of the custom still remains on some brands of bandage.＜

君と別れるのは名残り惜しい. I hate to say good‐bye to you.これがお名残りになるかもしれません. I may not see you again.これがお名残りになるかもしれません. This may be our last meeting.「あずまに帰る名残かな。

」 Is it reluctance I feel at returning to the east.'