並びに (narabini)

パン屋やの並ならびに花屋はなやがあります

There is a flower shop next to the bakery.

会場並びに日程は後日お知らせします。

We will announce the venue and the schedule at a later date.

先生並びに保護者の皆様にご連絡します。

We will contact the teachers as well as all parents and guardians.

商品並びに送料の詳細をご確認ください。

Please check the details of the product as well as the shipping fee.

本社ほんしゃ並ならびに各かく支店してんは年末年始ねんまつねんしの期間きかん休業きゅうぎょういたします。

The head office and all branch offices will be closed over the New Year period.

社長並びに従業員の皆様に心より感謝申し上げます。

I would like to express my sincere gratitude to the president and all the employees.

履歴書並びに職務経歴書を下記の住所までお送りください。

Please send your resume and work history document to the address below.