慣なれ (nare)

仕事しごとには 慣なれも 必要ひつようです。

Getting used to the work is also necessary in any job.

どのソフトを使うにしろ、早く使い方に慣れてもらわないといけない。

Whichever software application you use, you must quickly get comfortable using it (literally: get used to how to use it).

アメリカに1年住んだら靴のまま家入るの平気になっちゃった。慣れってこわいね。

After living in the US for a year, I got used to wearing my shoes in the house. It's scary to think how easily you can get used to things.

見慣れているものというのは、視れども見えずで、毎日見ていてもその問題に気がつかないものである。

Regarding things you are used to seeing, even though you look at them, you don't really see them. So, you don't notice their problems even if you see them every day.

現地の子供たちは最初こそよそよそしかったものの、時間がたつにつれて慣れてきてとても親切にしてくれました。

Although the local children were cold and unfriendly at the start, as time passed they got used to me and were very kind to me.

習ならうより 慣なれろ。

Practice makes perfect.

彼かれは 旅たび 慣なれている。

He's accustomed to traveling.

私は自炊に慣れている。

I am used to cooking for myself.

爆撃機の轟音に慣れた。

I have become inured to the roars of fighter planes.

慣なれすぎは 侮あなどりのもと。

Familiarity breeds contempt.

早起はやおきには 慣なれている。

I'm used to getting up early.

私わたしは 自炊じすいに 慣なれている。

I'm used to cooking for myself.