錯誤さくご (sakugo)

試行錯誤しこうさくごの末すえやっと新しん製品せいひんを完成かんせいさせた

After some trial and error, the new product was finally completed.

まだ試行錯誤しこうさくごだな。

It's still being tested.

試行錯誤は進歩に不可欠だ。

Trial and error is essential to progress.

試行錯誤しこうさくごの末すえやっと完成かんせいした

After some trial and error, we finally completed it.

彼らにはもはや試行錯誤する時間がない。

They no longer have time to do trial and error.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

私たちはそれに対して試行錯誤しながら取り組む。

We will deal with that through trial and error.

試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。

Through trial and error, he found the right answer by chance.

試行錯誤の末、内観三項目が成立したのは昭和42年である。

After years of trial and error, three themes of Naikan was established in 1967.

今どき女性は家庭を守るものだなんて言うのは時代錯誤も甚だしい.

To say that women should be homemakers is to be completely out of touch with the times.

その薬を生産ラインに乗せるまでには文字どおり試行錯誤の連続だった.

Getting that medicine into production was literally a continuous process of trial and error.

しかし、時代錯誤の政策を次々と打ち出す後醍醐天皇の親政によって政権は崩壊。

However, the direct administration of Emperor Godaigo failed and his administration was ruined because he adopted a package of anachronistic measures in sequence.