錯覚さっかく (sakkaku)

それはあなたの目めの錯覚さっかくです

It is an optical illusion.

目めの錯覚さっかくかと思おもった。

I thought my eyes were playing tricks on me.

それは錯覚でしかない。

That is only an illusion.

彼かれは自分じぶんが天才てんさいだと錯覚さっかくしていた。

He had the illusion that he was a genius.

あなたは、私を愛していると錯覚している。

You have the illusion that you love me.

これはあれよりも長ながいように見みえるが、錯覚さっかくだ。

This looks longer than that, but it is an optical illusion.

君が彼女に会いたがっていると錯覚していたんだ.

I was under the (mistaken) impression [under a misapprehension] that you wanted to see her.

冬の暖かい日は春であるかのような錯覚を起こさせる.

A warm day in winter gives an illusion of spring.

これにより、パネル本体１１８ｄに表示される画像に関して、目の錯覚の一種である明暗対比を利用した明暗の強調が可能になる。

Thereby, contrast in brightness can be enhanced in an image displayed on the panel body 118d using the contrast of brightness as one kind of optical illusion.

その不快な感覚が「くすぐったい」という感覚であり、そうした「生命にとっての危機かもしれない」と錯覚された状態から逃れようとする自律神経の過剰反応が「笑い」にあたる。

The uncomfortable feeling is 'tickling' feeling, and an excessive response of autonomic nerves, which try to avoid the illusionary state of 'a potential crisis of life', causes 'laugh'.