詐欺さぎ (sagi)

あの 人ひとは 詐欺さぎに 遭あって 一文いちぶんなしになった

That person was swindled and went broke.

電話や電子メールを利用した詐欺は巧妙化する一方だ。

Telephone and email fraud is becoming cleverer and cleverer.

厄介なことに、この種の詐欺は被害者が世間体のために警察に届けを出さないことが多く、これが犯人検挙を難しくしている。

The trouble is, this kind of fraud is seldom reported to the police because the victims want to save face, which makes it hard to arrest the culprits.

詐欺を撲滅する。

Eradicate swindling.

詐欺さぎ 師しが 捕つまった。

The imposter was caught.

彼女かのじょは 詐欺さぎの 罪つみを 犯おかしている。

She is guilty of fraud.

その 詐欺さぎ 事件じけんは 闇やみに 葬ほうむられた

The fraud case was hushed up.

最近さいきん、タチの 悪わるい 詐欺さぎ 事件じけんが 多おおいわね。

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.

その 計画けいかくは 実じつにうまく 考かんがえた 詐欺さぎだった。

The plan was a masterpiece of fraud.

ジョージは 詐欺さぎにかかってその 土地とちを 買かわされた。

George was tricked into buying the land.

その 老ろう 婦人ふじんはまんまと 詐欺さぎ 師しの 餌食えじきとなった。

The old woman fell an easy prey to the fraud.

画商、贋作を描いた絵師などのグループが詐欺で摘発された。

Members of a group consisting of an art dealer, a counterfeit painter and others were disclosed as the suspects of a fraud.