ノイローゼ[はいろーぜ] (noirozehairoze)

あの 人ひとは 最近さいきんノイローゼ 気味ぎみです

That person seems to be getting a bit neurotic lately.

本物ほんもののノイローゼの 奴やつがノイローゼだなんて 自称じしょうするのかね？

Do you think real neurotics really go and call themselves such?

ストレス解消、リラクゼーション、精神的緊張状態の改善、精神的不安定の改善自閉症、ノイローゼの軽減のために現実にイルカセラピーを体験することは物理的、費用的にも容易ではない。

To solve a problem that it is not easy physically or economically to actually experience the dolphin therapy for getting rid of stress, relaxation, improving mentally stressful state or mental instability, or relieving the autistic syndrome or the neurosis.

ノイローゼにかかっている. have a neurosis重症のノイローゼ. a severe case of neurosis神経衰弱ノイローゼにかかる. have [suffer] a nervous breakdown貧困と過労からノイローゼ He suffered from neurosis caused by poverty and overwork.本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？

Do you think real neurotics really go and call themselves such?

君, このままだとノイローゼになるのが落ちだぞ. At this rate, you'll wind [end] up with a nervous breakdown.彼は転職してノイローゼになったようだ. It looks as if he has had a nervous breakdown after changing jobs.ノイローゼ状態になっていたところ、信長（高橋英樹(俳優)）に近江・丹波を召し上げられたことが本能寺の変の動機とされた。

The motive for Honno-ji no Hen was made to be that Mitsuhide was deprived of his territory of Omi and Tamba by Nobunaga (Hideki TAKAHASHI) when Mitsuhide was suffering from neurosis.