於いて (oite)

後書きには『武蔵国狭山丘陵に於いて書く』との記述がある。

There is a mention saying "I have written this in Sayama hills, Musashi Province" in the afterword.

手古舞(てこまい)は、祭りに於いて、山車や御輿を先導する舞。

Tekomai is a dance performed to lead floats or omikoshi (portable shrine) in a festival.

府政に於いては、「憲法を暮らしの中に生かそう」の垂れ幕を京都府庁に掲げた。

Ninagawa's administration hung a banner reading 'Let's Make the Constitution Live in Our Lives' from Kyoto Prefectural Office building.

洋室のフロア等に於いて使用し、座って畳の感触を得ることができる畳風座布団とする。

To provide a floor cushion like a Tatami (rush) mat which can be put on the floor in a western-style room and gives the texture of a Tatami when sitting on it.

民党側にあった中江兆民は「一年有半」（1901年）の中で「余近時に於いて真面目なる人物、横着ならざる人物、ヅウヅウしからざる人物、ただ両人を見たり、曰く井上毅、曰く白根専一。

Chomin NAKAE, who was on the side of Minto party, wrote in his "Ichinenyuhan" (One and a Half Year Left) (1901) and lamented: 'I have always looked up to a person who is sincere, who is not lazy, who is not brash; that is to say, two people; Kowashi INOUE and Senichi Shirane.

幅広い環境温度範囲に於いてデータドライバの出力波形のなまりに起因する実効値電極の低下を確実に補償して、データライン間の実効値電圧を等しくし、クロストークを抑えて均一な表示品位を得る。

To provide uniform display quality by surely compensating the lowering of an effective value voltage due to bluntness in an output waveform of a data driver in a wide environmental temp. range, equalizing the effective value voltage between data lines and suppressing cross talk.