お先に (osakini)

「お先さきに失礼しつれいしま～す」「お、なんだ、また定時ていじ上あがりかよ」

"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

紳士の人からお先にどうぞ。

Gentlemen first.

それじゃお先に失礼します。

Then, I'll be leaving you.

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」

"I'm finished for the day." "Much appreciated."

しかし一足お先に、あべこべ砲がつよい磁力の流をおさえて、それを地上へはねかえしました。

ぼくの自動車は、京浜国道で、きみの自動車をぬいて、一足お先に、ここへついたのだからね。