先だって[せんだって] (sendatte)

先せんだって京都きょうとに行いってきました

I went to Kyoto the other day.

先せんだって彼かれにあったときには、彼かれはとても元気げんきだった。

The last time I saw him, he was very healthy.

同様に，更新料は当該出願に先だって納付しなければならない。

2. Likewise, the renewal fee shall be paid prior to the filing of the relevant application.

工事に先だって必要とされる初期申請に係る手続の簡便化を図る。

To simplify the procedure regarding initial application needed prior to construction.

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently.(1)

時刻毎の画像にて対象物を追跡する動作に先だって事前処理を行う。

Prior processing is performed prior to an operation for tracking a target object in an image at each time.

出願料及び最初の登録料は，出願に先だって納付しなければならない。

1. The application fee and the initial registration fee shall be paid prior to the filing of the application.(2)

水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。

In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded.

このとき、あるいはそれに先だって大輪田泊もかれの管轄下に入ったものとみられる。

Then, or before that, Owada no tomari also seems to have been under his control.

それに先だって元禄期には寺院の住持を出す家系のことを寺元、家元、里元などと呼んでいた。

Earlier, in the Genroku period, family lines who produced chief priests of temples were called "Teramoto", "Iemoto" or "Satomoto."