流通りゅうつう (ryuutsuu)

今日きょうは 流通りゅうつうの 仕組しくみを 勉強べんきょうしましょう。

Let's study the distribution mechanism today.

市販流通はされていない。

Not sold on the open market.

貨幣かへいは 銀行ぎんこう 制度せいどを 通つうじて 流通りゅうつうする。

Money circulates through the banking system.

その 新しん 製品せいひんは 従来じゅうらいの 流通りゅうつうチャンネルでは 販売はんばいされない。

The new product will not be distributed through conventional channels.

よって 流通りゅうつうするマネーが 減へり、 物価ぶっか 上昇じょうしょうは 鎮静ちんせい 化かする。

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

これを 受うけて 政府せいふは、この 薬くすりの 輸入ゆにゅう 販売はんばい 禁止きんしを 決定けっていしました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.4.

いく 層そうもの 卸業者おろしぎょうしゃの 存在そんざいが 特色とくしょくである 日本にっぽんの 流通りゅうつう 機構きこうは、 複雑ふくざつでコストもかかる。

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

サービス 産業さんぎょうには、 通信つうしん、 運輸うにゅ、 流通りゅうつう、 金融きにゅうをはじめものの 生産せいさんには 関係かんけいないたくさんの 分野ぶにゃが 含ふくまれる。

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

保健ほけん 省しょうは 今日きょう、 心臓しんぞうへの 副作用ふくさように 関かんする 問題もんだいのために、 子供こども 向むけの 薬くすりの 流通りゅうつうを 停止ていしし、 回収かいしゅうすることを 発表はっぴょうしました。