採算さいさん (saisan)

コストがこんなに 高たかくては 採算さいさんが 取とれません。

With such high costs, we won't be able to make any profit.

この仕事は採算が厳しい。

The profit for this job is awful.

この企画は採算が取れないかもしれない。

This project may not pay off.

このビジネスは採算が取れるまで３年かかる。

It will take 3 years until this business can get a profit.

この 企画きかくは 採算さいさんが 取とれないかもしれない。

This project may not pay off.

その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。

The business will pay in due course.

不採算部門はもはや捨てるしかない、と課長が言った。

The section manager said that the only thing to do is to get rid of the unprofitable departments.

このビジネスは採算が取れるまで少なくとも３年かかる。

it will take at least 3 years until this business can get a profit.

その 事業じぎょうもやがては 採算さいさんが 取とれるようになるだろう。

The business will pay in due course.

ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。

A payoff diagram graphically represents the potential outcomes of a strategy.

彼かれらは 採算さいさんがとれなくなったのでフェリー 運航うんこうを 廃止はいしした。

They closed down the ferry service since it was no longer economical.