収支しゅうし (shuushi)

家計かけいの 収支しゅうしが 合あわないの。

Our household income and expense do not match.

何なんとか 収支しゅうしが 合あえばいいんだが。

I hope I can manage to make both ends meet.

私わたしは 収支しゅうしを 合あわすのに 苦労くろうしました。

I had a hard time making both ends meet.

マイケルは 収支しゅうしを 合あわせるのに 苦労くろうした。

Michael had a hard time making ends meet.

日本にっぽんの 国際こくさい 収支しゅうしは 長年ながねん 巨額きょがくの 黒字くろじを 続つずけている。

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.

日本にっぽんは 収支しゅうしを 合あわせるためには 貿易ぼうえきに 頼たよらなければならない。

Japan must depend on foreign trade to make ends meet.

アメリカでは 多おおくの 夫婦ふうふが 収支しゅうしをあわせるため 共稼ともかせぎをしている。

Many couples in America both work to make ends meet.

昨年さくねんは 輸出ゆしゅつが 好調こうちょうの 反面はんめん、 輸入ゆにゅうが 落ち着おちついていたので 貿易ぼうえき 収支しゅうしは 改善かいぜんした。

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

国債こくさい 収支しゅうし 危機ききが 発生はっせいし、 政府せいふは 経済けいざいにブレーキをかけることを 余儀よぎなくされた。

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.

貿易ぼうえき 収支しゅうしは 輸出ゆしゅつ３１４０ 億おくドル、 輸入ゆにゅう２３０ 億おくドルで、７６０ 億おくドルの 黒字くろじを 計上けいじょうした。

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.

大幅おおはばな 貿易ぼうえき 黒字くろじにもかかわらず、 貿易ぼうえき 収支しゅうし 外がいの 赤字あかじのために 計上けいじょう 収支しゅうし 黒字くろじはそれほど 大おおきくない。

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.