徴収ちょうしゅう (choushuu)

遺産いさんを 相続そうぞくしたとき 多額たがくの 税金ぜいきんを 徴収ちょうしゅうされた

When I got my inheritance, I was forced to pay a large sum of tax.

拠出金を徴収する。

To collect money donations.

毎度まいどのことですが、 源泉げんせん 徴収ちょうしゅう 税ぜい 納付のうふ 後ご、 納税のうぜい 証明しょうめいをＰＤＦで 結構けっこうですから、 送おっていただけるよう、お 願ねがいします。

After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

あるいは、インテリアコーディネータがインテリアシミュレーションを独自で行い、不動産業者に提案が採用された場合に対価を徴収する。

Or the interior coordinator performs interior simulation by himself and collects value, when a real-estate agent adopts the proposal.

光熱費は部屋代に含まれている. Utilities are included in the rent.なお、寄宿料のほか、水道光熱費、自治会費を別途徴収する。

In addition to a boarding fee, students pay utility expenses and a membership fee for dormitory council.

不景気で求人が乏しい. There are very few jobs available owing to the depression.求人の申込みを受理した時以降求人者から徴収する。

The fee shall be collected from the job offerer on and after the acceptance of the applications for posting job offerings.２

そう」「まいど」 "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." 毎度まいどのことですが、 源泉げんせん 徴収ちょうしゅう 税ぜい 納付のうふ 後ご、 納税のうぜい 証明しょうめいをＰＤＦで 結構けっこうですから、 送おっていただけるよう、お 願ねがいします。

After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held.