回収かいしゅう (kaishuu)

資源しげんの回収かいしゅうにご協力きょうりょくください

Please cooperate in the collection of resources.

代金を回収する。

To collect payment.

回収数は3147人。

There were 3,147 responses.

明日あすは粗大そだいごみの回収かいしゅう日びです

Tomorrow is the big garbage collection day.

いよいよ賭かけ金きんを回収かいしゅうするときがきました。

It's time to call in our chips.

会社かいしゃは７月しちがつに製造せいぞうされたすべてのベビーフードを回収かいしゅうした。

The company recalled all the baby food made in July.

回収かいしゅう対象たいしょうのソニー製せい充電じゅうでん池ちは累計るいけいで７６５万まん９０００個ことなった。

The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.

しかし回収かいしゅう時間じかんが早はやすぎるため、ゴミの日ひに出だすことが難むずかしいです。

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

あの社しゃの新あたらしいコンピューターはアーキテクチャーに問題もんだいがあって回収かいしゅう騒さわぎになっているんだってさ。

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

保健ほけん省しょうは今日きょう、心臓しんぞうへの副作用ふくさように関かんする問題もんだいのために、子供こども向むけの薬くすりの流通りゅうつうを停止ていしし、回収かいしゅうすることを発表はっぴょうしました。これを受うけて政府せいふは、この薬くすりの輸入ゆにゅう販売はんばい禁止きんしを決定けっていしました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.