回収かいしゅう (kaishuu)

資源しげんの 回収かいしゅうにご 協力きょうりょくください

Please cooperate in the collection of resources.

"こちらは、廃品回収車です。"

This is the waste collection truck.

"大きなものや重たいものなど、どんなものでも無料で回収いたします。"

Big items, heavy items, etc., we will collect anything for free.

"ご不要になりました、テレビ、パソコン、自転車、CDラジカセ、何でも回収致します。"

We collect any unused items like televisions, computers, bicycles, and CD players.

"ご家庭で不要になりました、テレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、パソコン、モニター、プリンター、扇風機、ストーブ、ミシン、ＣＤデッキ、コンポ、ゲーム機など無料で回収しております。"

We collect unneeded household items for free; televisions, air conditioners, refrigerators, washing machines, computers, monitors, printers, fans, stoves, sewing machines, CD players, stereos, game consoles, etc.

代金を回収する。

To collect payment.

回収数は3147人。

There were 3,147 responses.

明日あすは 粗大そだいごみの 回収かいしゅう 日びです

Tomorrow is the big garbage collection day.

いよいよ 賭かけ 金きんを 回収かいしゅうするときがきました。

It's time to call in our chips.

会社かいしゃは ７月しちがつに 製造せいぞうされたすべてのベビーフードを 回収かいしゅうした。

The company called in all the baby food made in July.

これを 受うけて 政府せいふは、この 薬くすりの 輸入ゆにゅう 販売はんばい 禁止きんしを 決定けっていしました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

しかし 回収かいしゅう 時間じかんが 早はやすぎるため、ゴミの 日ひに 出だすことが 難むずかしいです。

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.