復旧 (fukukyuu)

現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

1946年（昭和21年）7月戦災復旧工事が終了。

July, 1946: The reconstruction due to war damage was completed.

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。（メールで書く場合）

I assume long recovery operations must be causing many difficulties.

国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうの主要しゅよう業務ぎょうむは、米国べいこく内ないのテロ攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぎ、万一まんいち、発生はっせいした場合ばあいは、被害ひがいを最小限さいしょうげんに食い止くいとめ、速すみやかな復旧ふっきゅうを実施じっしすることにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

何よりも千年に一遍の津波を伴った大震災・津波、それから原子力発電所の事故ということが起きておるわけですから、これは国会でも私は何度も申しておりますが、災害有事でございますから、これをまず全力を挙げて救済させていただく、復旧させていただく、復興させていただくということが、今一番政治の大きなテーマだと思っております。

As a once-in-a-millennium earthquake accompanied by a tsunami and a nuclear power station accident has occurred, we are facing a crisis, as I have repeatedly stated in the Diet.Therefore, the greatest political task is to do everything possible in disaster relief and achieve post-disaster restoration and reconstruction.