復興 (fukkou)

はたして日本経済は近い将来に復興するだろうか。

I wonder if the Japanese economy really will revive in the near future.

大人たちは戦後のあの苦しい中を、気力をとり戻して復興に精を出したのだ。

Amidst the post war hardship, the adults retained their spirit and worked diligently to reconstruct the country.

なるほど、日本の官僚はいろいろと批判されているが、戦後の日本の復興は彼らに負うところが多い。

It is true that Japanese bureaucrats are criticized in various ways, but we owe them for much of Japan's post-war recovery.

日本にっぽんの 戦後せんごの 復興ふっこうは 有名ゆうめいな 話はなしである。

Japan is a famous come-back story after Would War II.

それらはさらにいっそうの 活力かつりょくで 復興ふっこうした。

It revived with even greater vigor.

神祇官も正式に復興して太政官の下に置かれた。

Jingikan was also restored offcially and was placed under dajokan.

この 三みっつの 機関きかんとは 国際こくさい 通貨つうか 基金ききん、 国際こくさい 復興ふっこう 開発かいはつ 銀行ぎんこう、 関税かんぜい・ 貿易ぼうえき 一般いっぱん 協定きょうていである。

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

また、敗戦後の復興の反面、精神的に退廃する社会や無気力な人間が多く現われて来る様子を書記させたものだと言われている。

Also it is said that it refers to the mentally collapsing society with many feckless people while recovering after the war.

カムイの 剣けん』は、1868 年ねんの 徳川とくがわ 将軍しょうぐん 時代じだいの 崩壊ほうかいと、 明治天皇めいじてんのう 下かでの 日本にっぽんの 復興ふっこうという 変革期へんかくきを 舞台ぶたいにした、 一種いっしゅの 侍さむらい/ 忍者にんじゃ 物語ものがたりだ。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.