改革かいかく (kaikaku)

彼かれは 行政ぎょうせいを 改革かいかくしたいと 思おもっている。

He wants to reform the government.

はたして日本の教育は改革される(の)だろうか。

I wonder if Japanese education will really be reformed at all.

首相の構造改革案にしてからが、官僚の強い抵抗にあっている。

Even the prime minister's plan for structural reform met with strong resistance from bureaucrats.

仮にこれが日本の教育の現状だったら、構造改革の余地は大いにある。

If this were the current state of Japanese educational affairs, a lot would have to be restructured.

現在、文部科学省を中心に、義務教育改革に向けた検討が進められている。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is taking the lead in investigating compulsory education reform.

我々は外務省改革かいかくに留まらず、現在の外交そのものの転換を望む。

Not only do we want to reform the Ministry of Foreign Affairs, but we hope the current diplomacy itself will change.

ジョンソン氏が社長に就任して以来、この会社は次々に大きな改革かいかくを行った。

Since Mr. Johnson became president, this company has carried out one major reform after another.

政府せいふは 教育きょういくを 改革かいかくしている。

The government has been reforming education.

政府せいふは 税制ぜいせい 改革かいかくに 着手ちゃくしゅした。

The government started tax reform.

首相しゅしょうは 行政ぎょうせい 改革かいかくを 提案ていあんした。

The prime minister proposed administrative reforms.

新任しんにん 者しゃは 改革かいかくに 熱心ねっしんなものだ。

A new broom sweeps clean.

教育きょういくの 改革かいかくはまだまだこれからだ。

Educational reforms still have a long way to go.