施設しせつ (shisetsu)

そのホテルにはレジャー 施設しせつがたくさんある。

There are a lot of leisure facilities in the hotel.

オリンピックの施設が出来つつある。

The Olympic facilities are being completed.

私達はより多くの人々にこの施設を利用してもらいたいと思っています。

We would like more people to use this facility.

どうような利用であるかを問わず学内の施設利用は事前に大学の承認が必要だ。

In order to use university facilities, no matter what the purpose (literally: what kind of use), you need approval from the university beforehand.

大学の施設が現状のようでは、せっかく研究資金を増やしても有効に活用できない。

Even if we make an effort to increase research funding, with the university facilities the way they are (literally: if the university facilities are in their present condition), we won't be able to utilize the funds effectively.

この喫煙所は、入院しておられる患者さんの施設です。外来の方々は利用できませんのでご了承願います。

This smoking room is for hospitalized patients' use, so please be advised (literally: understand) that outpatients are not allowed to use it.

この地域は商業しょうぎょうや医療、文化施設などの利用が便利な反面、自然しぜん 環境かんきょうはあまり望のぞめない。

In this region, while the commercial, medical and cultural facilities are convenient to use, you cannot expect much in terms of the natural environment.

選挙期間中であるか否かを問わず、選挙運動またはこれに類する行為にコンピュータ、掲示板等学内施設を利用することを禁ずる。

Using the campus facilities, including computers and bulletin boards, for election campaigning or other similar activities is prohibited whether it is during an election period or not.

この 市しにはレジャー 施設しせつがない

There are no leisure facilities in this city.

我々われわれは 鉄道てつどう 施設しせつの 契約けいやくをした。

We contracted to build a railway.

彼は彼の母親を施設に預けるべきだ。

He should leave the facilities to his mother.

これは画期的な教育文化施設であった。

These were significant ground-breaking educational and cultural facilities.