革新かくしん (kakushin)

各社かくしゃとも 技術ぎじゅつ 革新かくしんに 取り組とりくんでいる

Each company is adopting technical improvements.

保守と言わず革新と言わず、どんな政治家もみな選挙資金集めのために奔走する。

Every politician, whether conservative or liberal, works hard (literally: runs around) to raise money for his/her political campaign (literally: election).

あの政治家は保守的だと言われている。もっとも、時々革新的なことを言うこともあるが。

That politician is said to be conservative, although he sometimes makes progressive statements.

青写真自体の革新。

Innovation in the blueprint itself.

革新を通じて環境汚染を減らす。

reduce environment pollution through innovation.

革新的な劇とはなりえなかった。

Therefore, they were not innovative plays.

常に革新的なビジネスに取り組む。

To constantly tackle innovative business.

歌風としては、革新的な歌を詠むことで知られた。

He was famous for his innovative poetical style.

オープンソースは 技術ぎじゅつ 革新かくしんを 牽引けにんする 動力どうりょくである。

Open source is the engine that drives technological innovation.

技術ぎじゅつ 革新かくしんは 情報じょうほう 産業さんぎょうに 急速きゅうそくな 進歩しんぽをもたらした。

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.

オープンソースは 技術ぎじゅつ 革新かくしんをドライブするエンジンである。

Open source is the engine that drives technological innovation.

技術ぎじゅつ 革新かくしんのおかげで、その 工場こうじょうの 最大さいだい 生産せいさん 量りょうは２ 倍ばいになった。

Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.