制定せいてい (seitei)

新あたらしい 法律ほうりつが 今日きょう 制定せいていされました

A new law was enacted today.

年制定。

It was enacted in 689.

この 法律ほうりつは１９１８ 年ねんに 制定せいていされた。

This law came into existence in 1918.

その 法律ほうりつは 明治めいじ 時代じだいに 制定せいていされた。

The law was enacted in the Meiji era.

その 規則きそくは 廃止はいしされたが、しかしまた 制定せいていされた。

The regulation was abolished, but then it was reenacted.

合衆国がっしゅうこく 憲法けんぽう 制定せいてい 会議かいぎにおける 奴隷どれい 制せいに 関かんしての 妥協だきょう。

Compromises in the Constitutional Convention on slavery.

アメリカにおいてコンピューター 犯罪はんざいを 防止ぼうしする 法律ほうりつが 制定せいていされた。

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

月つき23 日にちは 勤労感謝の日きんろうかんしゃのひで、 勤労きんろうの 大切たいせつさを 伝つたえるために 制定せいていされた 祝日しゅくじつです。

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.

竹島たけしまの 日ひを 制定せいていすることで、より 多おおくの 日本人にっぽんじんが 竹島たけしまについて 知しるようになると 期待きたいされている。

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.11

ついに１３１４ 年ねんには、この 競技きょうぎはとても 乱暴らんぼうで 危険きけんなものとなっていたので、エドワード 二に 世せいは 法律ほうりつを 制定せいていしたのです。

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

この 団体だんたいは、 旅行りょこうや 健康けんこう 管理かんりといったことに 関かんする 情報じょうほうを 配布はいふし、 保険ほけん 業ぎょうや 医療いりょうや 住宅じゅうたく（ 供給きょうきゅう）を 規制きせいする 法律ほうりつの 制定せいていといった、この 年齢ねんれい 層そうの 人々ひとびとに 影響えいきょうのある 諸しょ 問題もんだいに 関かんして 投票とうひょう 権けんを 行使こうしするように 会員かいいんに 勧すすめている。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.689