審議しんぎ (shingi)

その 問題もんだいは 審議しんぎ 中ちゅうです。

The issue is under deliberation.

政府筋によると、政府はバイオテロリズムへの対策を研究する審議会を設置する予定であるという。

According to government sources, the government plans to establish a panel that will study measures to cope with bioterrorism.

２００６年12月、様々な反対の声をよそに、教育基本法改正案が国会の十分な審議を経ることなく可決された。

In December 2006, the revision of the Fundamental Law of Education was passed without sufficient deliberation by the Diet, despite opposition from various sectors.

審議しんぎの 結果けっかを 大臣だいじんに 答申とうしんした

The result of the discussion was reported to the minister.

評決ひょうけつは 公平こうへいな 審議しんぎの 証拠しょうこである。

The verdict is a tribute to their fairness.

事件じけんを 審議しんぎしたのはどの 裁判官さいばんかんですか。

Which judge heard the case?

派閥はばつ 内ないの 抗争こうそうが 審議しんぎに 支障ししょうをきたしました。

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.

その 問題もんだいは 次つぎの 会合かいごうで 審議しんぎされるであろう。

The problem will be on the carpet at the next meeting.

年　人間国宝認定に、文化審議会が文部科学相に答申。

2007 Council for Cultural Affairs reported to Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for certifying Mansaku NOMURA as Living National Treasure.

文化審議会の答申に基づき文化庁長官によって選択された文化財をいう。

The cultural properties are selected by the Director-General of the Agency for Cultural Affairs based on the report of the Council for Cultural Affairs.『