諸 (sho)

学校当局とうきょくは諸しょ 経費けいひの増加ぞうか 分ぶんを授業じゅぎょう 料りょうの値上げでカバーしようとしている。

The school authorities are trying to cover the (amount equivalent to the) increase in expenses by raising tuition.

当社は、個人情報を取り扱うにあたり、個人情報保護法はじめ適用される諸法令、規範遵守を徹底し、適切且つ慎重に管理いたします。

At our company, when we handle personal information, we thoroughly observe the applicable laws and regulations, including (literally: starting with) the Personal Information Protection Law, and we manage the information properly and prudently.

彼は東南アジア諸国の旅行中、毎日詳しく日記をつけておいた。そのかいがあって、日本に戻って旅行記を書く時にとても書きやすかった。

He kept a detailed diary during his trip to South East Asia. It paid off, as it made it easy for him to write his travelogue when he returned to Japan.

アジア諸国の学者や政府が、この教科書を詳細かつ適確に批判し、発行しないよう強く求めたにもに関わらず検定を通ったということは、なおさら重大です。

It is all the more serious that this textbook has passed the inspection even though scholars and governments of Asian countries aptly criticized it in detail and urged it to not be published.

池田の最期には諸説ある。

There are various theories about Ikeda's death.

ウメ」の語源には諸説ある。

There are various stories about the origin of 'ume.'

院中已下諸家悉く以て安穏なり。

」 All the people, nobles as well as commoners, in Kyoto have restored a peaceful life thanks to Yoshitsune.'

この 詩しを 卒業生そつぎょうせい 諸君しょくんに 送おくる

This poem is passed on to all graduates.

貿易ぼうえきは 諸国しょこくの 発展はってんを 促進そくしんする。

Trade helps nations develop.

諸君しょくんは 英語えいごを 学まなぶところですか。

Are you going to learn English?

彼かれはヨーロッパ 諸国しょこくを 旅行りょこうした。

He traveled through various European countries.

浪人頭…諸国からの浪人を統率する。

Ronin gashira (in charge of leading Ronin (masterless samurai)…organized and lead ronin(masterless samurai) across the country.