そびえる (sobieru)

いくつもの 高層こうそうビルがそびえていたんだ。

There was a number of high-rise buildings towering over.

山頂さんちょうが 雲の上くものうえにそびえている。

The peak rises above the clouds.

富士山ふじさんは 天てん 高たかくそびえている。

Mt. Fuji soars heavenward.

富士山ふじさんは 雲の上くものうえにそびえていた。

Mt. Fuji was above the clouds.

その 峰みねは 雲の上くものうえにそびえている。

The peak rises above the clouds.

その 山やまは 平原へいげんの 上うえ 高たかくそびえている。

The mountain rises above the plain.

その 摩天楼まてんろうはまわりの 他ほかの 建物たてものの 上方かみがたにそびえていた。

The skyscraper rose above the other buildings around.

好天の日は両側のビルの合間に聳える春日山原始林の緑が美しい。

On a clear day, the beautiful greenery of Kasugayama Primeval Forest can be seen between the buildings on both sides of the street.

遠とおくからだと 富士山ふじさんが 朝霧あさぎりの 中なかにそびえているのが 見みえます。

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

後方に聳える江文山（現在の金比羅山）の頂に祀られていた神々を、山麓に社殿を建立して勧請したものとされる。

It is believed that the deities enshrined behind the top of Mt. Ebumi (present-day Mt. Konpira) were divided and transferred to the new shrine built at the foot of the mountain.