率直そっちょく (socchoku)

率直そっちょくなご 意見いけんありがとうございました。

Thank you for your frank opinion.

賛成していただけるかどうかは別として、私の率直な意見を述べさせていただきます。

Setting aside the question of whether or not you will agree with me, let me present my frank opinion.

率直そっちょくに 話はなしてください。

Speak to me freely.

率直そっちょくな 意見いけんを 聞ききたい。

Let me hear your frank opinion.

彼女かのじょは 率直そっちょくにものを 言いう。

She's a plain speaker.

率直そっちょくに 話はなしても 大丈夫だいじょうぶです。

You can afford to speak frankly.

彼女かのじょは 率直そっちょくに 罪つみを 認みとめた。

She frankly admitted her guilt.

率直そっちょくに 言 って 似合にってない。

Frankly speaking, it doesn't suit you.

率直そっちょくに 言 って、 彼かれが 嫌きらいだ。

Frankly speaking, I don't like him.

それでは 卒そつ 直じかに 話し合はなしあおうか。

Well, let's talk turkey.

彼女かのじょは 率直そっちょくでもあり 素直すなおでもあった。

She was at once frank and honest.

彼かれは 率直そっちょくに 私わたしの 欠点けってんを 指摘してきした。

He frankly pointed out my faults.※