其れ故 (soreyue)

それゆえに一年いちねんの残のこりの期間きかんは閉鎖へいさされる事ことになるだろう。

Therefore it will be closed for the rest of the year.

それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。

Hence, I shall have to stay here.

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。

The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

それゆえ今日使われている鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

それゆえ、うそいつわりの、書いてあろうはずがない。