タイミング[たいみんぐ] (taimingu)

いいタイミングで 友達ともだちが 来きた

My friend came along at a good time.

いいタイミングだ。

Nice timing.

また、ナイスタイミングだね。

Nice timing, again.

人生じんせいとオムレツは、タイミングが 大事だいじ。

In life as with omelets, the timing is important.

まずはオシロでタイミングを 確認かくにんしてみて 下ください。

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

絶好ぜっこうのタイミングに 自分じぶんの 仕事しごとができれば 試合しあいに 勝かてるよ。

It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.

その 論文ろんぶんは 教授きょうじゅの 誕生たんじょう 日びとタイミングが 合あうように 出版しゅっぱんされた。

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

混戦こんせん 模様もようとなったレースだが、 四宮しのみやは 集団しゅうだんをラップしたこともあり、 終盤しゅうばん、 確実かくじつにタイミングよくポイントを 重かさね 優勝ゆうしょうした。

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

このようなことについては 直接ちょくせつお 会あいして、 図面ずめんに 書かいたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを 見みたりしながら 話し合はなしったほうが 解決かいけつが 速はやいです。

These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.

例たとえば、 父ちちの 仕事しごとでは、 売り買うりかいのタイミングは 非常ひじょうに 大切たいせつであり、 彼かれは 同僚どうりょうにこまごまとしたことを 言いわないで「 潮時しおどきというものがある」と 言 ったり、 書かいたりすることが 時々ときどきあった。

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.