アンケート (anketo)

彼女かのじょはアンケートに答こたえたよ。

She answered the questionnaire.

アンケート用紙ようしが適当てきとうに配くばられた。

The questionnaire form was distributed properly.

このアンケートにご記入願います。

Please fill in this survey.

アンケート用紙ようしが無む作為さくいに配布はいふされた。

The questionnaires were distributed at random.

このアンケート、項目こうもくが多おおすぎて記入きにゅうする気きになれないよ。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート用紙ようしに必要ひつよう事項じこうを書き込かきこみ、当方とうほうにお送おくり下ください。

Please fill out this questionnaire and send it to us.

当社とうしゃはアンケート入力にゅうりょく、アンケート集計しゅうけいのお手伝てつだいをする少数しょうすう精鋭せいえいのベンチャーです。

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

次つぎの記述きじゅつ分析ぶんせきは１５００以上いじょうの厳密げんみつに管理かんりされたアンケート調査ちょうさによって得えられたものである。

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.

「ちょっと、寮生りょうせい相手あいてにアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."

アンケートの集計しゅうけいは、表ひょう計算けいさんソフトで行おこなっていましたが、最近さいきんは、データベースソフトでの集計しゅうけいの方ほうが容易よういな気きがして、データベースソフトで集計しゅうけいしています。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.