対等たいとう (taitou)

その子供こどもは大人おとなと対等たいとうに話はなしていたよ。

That kid was talking with adults as equals.

お母かあさんと対等たいとうになりたかった。

He wanted to be on equal footing with his mother.

すべての人ひとは対等たいとうの権利けんりを有ゆうする。

All men have equal rights.

すべての人間にんげんは法律ほうりつ的てきには対等たいとうである。

All human beings are legally equal.

わがチームはＳチームと対等たいとうに戦たたかった。

Our team played an even game with team "S".

対等たいとうの条件じょうけんで契約けいやくを結むすびたいと思おもった。

They wanted to negotiate the contract on equal terms.

あなたは私わたしと対等たいとうで私わたしより下したでも上うえでもない。

You are my equal; not my inferior or superior.

文面からは、対等の関係での贈与と考えられる。

From the wording, it is considered to be a gift between equals.

日本にっぽんのビジネスマンは対等たいとうの場ばを要求ようきゅうしています。

Japanese businessmen are calling for a level playing field.

この会社かいしゃでは女性じょせいは男性だんせいと対等たいとうの条件じょうけんで勤務きんむしている。

Women work on equal terms with men in this firm.

子供こども達たちは以前いぜん、親おやを敬うやまっていたが、今いまでは親おやを自分じぶんたちと対等たいとうとみなす傾向けいこうがある。

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.